L’Inde: Terre des dieux , Terre des princes- 16jrs
DÉCOUVREZ NOTRE VOYAGE ORGANISÉ EN INDE
Voyages Symone Brouty vous invite à découvrir de la plus admirable façon ce pays de plus de 5000 années d’histoire, de culture et de civilisation. Des vieux temples hindous aux fascinants palais du Rajasthan, aux cultures traditionnelles préservées .Le Rajasthan évoque la vie princière, luxueuse et raffinée des Maharadjahs.
Dès le VIe-VIIe siècles les guerriers rajpoutes forgent un système féodal qui résistera aux envahisseurs, préservant son autonomie et sa culture hindouiste. Il vous amène à prendre le temps de faire la découverte de la diversité culturelles, des traditions authentiques et de la beauté captivante de villes ancestrales et de lieux sacrés de l’Inde du Nord . Situés sur de grands axes caravaniers, les royaumes rajpoutes surent tirer parti du commerce et s’enrichir, comme en témoignent notamment les halevis, ces belles demeures aux façades sculptées et les nombreux temples somptueusement décorés. L’identité du Rajasthan s’exprime dans son art qui intègre influences persanes et hindoues.
Vidéo
Formulaire d'inscription
Conditions de voyage
Demandede partage
Carte
Delhi (3 ns) ● Udaipur (2 nts) ● Ranakpur ● Bera ● Jodhpur (2 nts) ●Jaisalmer ● Pokharan ● Khimsar ●Jaipur (2 nts) ● Abhaneri ●Fatehpur Sikri ● Agra (2 nts) ● Delhi
Départs 2024 & 2025 : 28 octobre au 12 novembre , 10 au 25 mars
Promotions en cours
Départs 2024 & 2025 :
1er février au 30 mai – 1 000$ par couple.
PANORAMA COMPLET DU NORD AU CŒUR DE CE VOYAGE ORGANISÉ EN INDE
MISE EN LUMIÈRE DE DÉCOUVERTES INÉDITES ET FASCINANTES LORS DE CE VOYAGE ORGANISÉ EN INDE
Ce voyage organisé en Inde, vous fera également traverser les campagnes du Bundelkhand qui abritent les anciennes principautés rajpoutes , dont le célèbre palais d’architecture rajpoute bundela, le Jahangir Nahal, et les temples bâtis au 10ème et 11ème siècle par les souverains chandela qui régnaient à cette époque sur l’Inde du centre. L’Inde du Nord fascine l’Occident. C’est là que se développèrent les plus grands empires et que s’attardèrent les grands conquérants : Alexandre le Grand, Tamerlan et surtout les Moghols.
UN VOYAGE ORGANISÉ EN INDE DES PLUS COMPLET ET AUX PRESTATIONS INÉGALÉES
Bref,Voyages Symone Brouty vous propose ici un voyage organisé en Inde , qui vous permet de prendre le temps de découvrir la beauté et la diversité du monde indien, en vous offrant des prestations de grandes qualités.Vous voyagerez en côtoyant cinq mille ans d’histoire, de culture, d’art et de tradition, le tout cimenté par les religions omniprésentes et vivaces.
Découverte des plus beaux sites de l’Inde du nord .
Citadelle de Jaisalmer, telle un écrin dans le désert du Thar
Séjour à l’hôtel Khimsar Fort and Dunes situé en plein cœur du désert où nous ferons un safari dans les dune.
Rencontre privée dans une école dans le Rajasthan.
Hébergements 4 * & 5 * sont soigneusement sélectionnés.
Itinéraire quotidien détaillé
Départ de l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Dorval à destination de Delhi.
À votre arrivée, accueil par votre guide indien parlant français et votre chauffeur. Transfert privé vers votre hôtel pour une installation de 2 nuits à Delhi.
Les temps forts de la journée :
• Le Qutb Minar, étonnant et précoce exemple d’architecture indo-islamique
• Prendre le pouls des ruelles de l’ancienne capitale, Old Delhi
Après votre petit-déjeuner, vous profiterez d’un avant-midi libre afin de vous reposer suite à votre voyage d’avion. Puis, après un temps de restauration, vous commencerez votre visite par la découverte du complexe du Qutb Minar qui domine le site historique où Qutb-ud-Din-Aibak posa les fondations de sultanat de Delhi. Son minaret de grès, haut de 72,5 m, comporte un escalier de 379 marches permettant d’en atteindre le sommet. C’est la plus haute tour de pierre de l’Inde ainsi qu’un des bâtiments musulmans les plus réussis.
Ensuite, vous irez découvrir la grande mosquée Jama Masjid, la plus grande du sous-continent indien, construite principalement en grès rouge et marbre blanc ; décorée d’exquises incrustations mogholes, elle fut commencée par Shah Jehan en 1644 et achevée par Aurangzeb 14 ans plus tard.
Après votre temps de restauration, vous irez effectuer une promenade à travers le dédale des ruelles jusqu’au bazar animé de Chandni Chowk, l’occasion pour vous de prendre le pouls de ce quartier qui ne dort jamais. Retour à votre hôtel afin de vous reposer. Souper et nuit à votre hôtel.
Le temps fort de la journée :
• Votre promenade en barque sur le romantique lac Pichola, ceint de blancs palais.
Après votre petit-déjeuner, vous partirez à la rencontre du Rajasthan. La région de l’Inde la plus riche en palais et en citadelles, en fêtes et en bazars hauts en couleur. Vous prendrez votre vol à destination d’Udaipur : l’une des cités les plus merveilleuses de l’Inde. Vous découvrez cette ville au blanc éclatant qui vous séduira par sa luminosité et son romantisme.
Oasis du Rajasthan où le désert avance, Udaipur dévoile ses vertes collines, ses marbres blancs et ses lacs bleus ; son nom signifie “la Cité de l’Aurore“. Udaipur séduit par sa luminosité et la grâce de ses palais qui se reflètent dans le lac Pichola, avec pour toile de fond les hautes collines de la chaîne des Aravallis.
Vous partirez faire une promenade en bateau sur le lac Pichola et pourrez profiter d’une vue magnifique sur le complexe du city palace. Lors de ce moment de détente, vous aurez le privilège d’admirer les berges où furent construits un grand nombre de palais, de temples en marbre, de demeures familiales, de ghats de baignade ou chabutaras (plateformes surélevées dans une cour) ; puis vous prendrez surtout le temps de percevoir toute l’animation du nord du lac, souvent imperceptible des berges. Vous ferez par la suite, un arrêt sur l’île Jag Mandir, notamment rendu célèbre par le film de James Bond, Octopussy. . Installation à votre hôtel pour 2 nuits. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• La visite des cours et pavillons du City Palace, richement décorés
• Le temple de Jagdish et les bazars d’Udaipur
Dominant la ville et le lac Pichola, vous ferez la découverte du City Palace qui fut construit par le Maharana Udai Singh II et par ses successeurs, sur une période de 300 ans. Il est considéré comme le plus grand palais royal du Rajasthan. Cet ensemble palatial regroupe 11 petits palais distincts, où fusionnent les styles rajput, moghol, chinois et moyen-âgeux européen. Il fut construit entièrement en granit et en marbre. Vous ferez ainsi la découverte du Rai Angan : la cour royale, du Mor Chowk : la cour des paons, du Chini-ki-Chita Mahal : le palais des merveilles de Chine, du Bari Mahal, du Dilkhush Mahal, du Moti Mahal : le palais de la Perle, du Karan Mahal, et du Lashmi Chowh : les divers appartements de la reine.
Par la suite, vous irez effectuer la visite du temple de Jagdish (XVIIe siècle), abritant la statue de pierre noire représentant Vishnou sous les traits de Jagannath, le seigneur de l’univers.
Après votre temps de restauration, vous disposez de votre après-midi pour flâner à votre guise dans les ruelles de la vieille ville bordées d’échoppes, ou encore sur les ghâts du lac Pichola, l’occasion de glaner de charmantes scènes de la vie quotidienne : ablutions, lavandières, bambins s’éclaboussant… Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• Les délicates sculptures du temple jaïn de Ranakpur
• Votre safari dans les collines du sanctuaire animalier de Bera
• Une nuit dans la campagne rajasthani
Après votre petit-déjeuner, vous partirez vers une petite cité du Rajasthan située dans la chaine des Ârâvalli : Ranakpur. En chemin, vous ferez un arrêt dans la ville d’Eklingji, pour y visiter l’ ensemble de ces 108 temples dédiés à la déesse Shiva et au dieu tutélaire du maharana d’Udaipur, puis vous ferez un arrêt dans la ville de Nagda, qui fut, dès la fin du Xe siècle, ancienne capitale Mewar. Vous visiterez le sanctuaire le mieux conservé de cette époque est celui dit Sas-Bahu aux remarquables sculptures
A votre arrivée dans la ville de Ranakpur, vous y ferez la découverte des sites jains les plus étonnants, tant par la qualité de leurs décors sculptés, la complexité de leur architecture, que par le charme de ce lieu qui anime une grande ferveur religieuse. Le site doit effectivement sa notoriété à ce groupement de temples, majoritairement jaïns. Il fait partie des cinq pèlerinages majeurs du jaïnisme.
Le temple d’Adinatha, datant du XVe siècle comme étant l’une des plus belles et plus vastes constructions jaïns de l’Inde. Vous ferez ainsi la découverte de ce vaste sanctuaire, construit sur près de 50 ans, et abritant 29 salles, 80 coupoles, 1 444 piliers tous sculptés d’une variété infinie de détails . L’ensemble de cet immense sanctuaire de marbre blanc admirablement ouvragé est l’un des joyaux de l’architecture jaïne.
Apres votre temps de restauration, pour partirez en safari jeep afin de gravir les collines de granit, couvertes de cactées et de gommiers, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir le furtif léopard, qui trouve son refuge dans les nombreuses grottes de la région, où vous irez rejoindre la localité de Bera où se trouve le sanctuaire animalier dans les monts Aravalli. Installation à votre hôtel. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• Une rencontre avec les Raikas, éleveurs de chameaux et avec l’ONG Camel Charisma
• Le dédale bleu des rues de Jodhpur
Ce matin, vous irez rejoindre le village de Sadri où vous irez à la rencontre avec les Raikas, ces éleveurs de dromadaires. Vous assistez à la traite, aux soins et vous dégustez un chaï au lait de chamelle. Par la suite, vous ferez la découverte de l’ONG Camel Charisma qui les aide à diversifier leurs activités.
Ainsi, vous partirez au bord du désert de Thar, afin de rejoindre la ville de Jodhpur était la capitale du royaume de Marwar, aride et sujet aux sécheresses. L’ancienne cité communément surnommée la « ville bleue », ceinturée par un rempart long de 10 km percé de portes monumentales, est ainsi devenue imprenable, et même le grand Akbar finit par accepter un compromis avec les souverains de Jodhpur.
Vous partirez avec votre guide dans le dédale des ruelles tortueuses de la vieille ville, bordées d’échoppes. Afin de découvrir les anciennes maisons aux balcons ouvragés, les temples, la tour de l’horloge ponctuent agréablement cette promenade jusqu’à la place du grand bazar Installation pour 2 nuits à votre hôtel de Jodhpur. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• Mehrangarh, majestueuse forteresse en surplomb de Jodhpur
• Votre arrivée à Jaisalmer, la citadelle du désert.
Après votre petit- déjeuner, vous partirez effectuer la visite de l’impressionnante forteresse de Mehrangarh surplombant la ville et la plaine aride. Fondé en 1459 par Rao Jodha, chef du clan rajpoute des Rathore, le fort de Jodhpur est l’un des plus grands et des plus beaux du Rajasthan. Vous visiterez l’intérieur de cette forteresse qui fut considérée comme imprenable et réputée pour être l’un des plus luxueux palais. Vous découvrirez, entre autres, son harem, sa somptueuse salle de réception, sa salle des berceaux, son curieux palais des miroirs et sa salle aux palanquins royaux.
Vous vous rendrez par la suite au Jaswant Thada, un superbe mausolée de marbre blanc construit à la mémoire du Maharaja Jaswant Singh. Vous y verrez les différents cénotaphes des Maharajahs, puis découvrirez, en contrebas, le petit bassin utilisé par la famille royale pour les ablutions rituelles lors des crémations.
Après votre temps de restauration, vous partirez rejoindre la ville de Jaisalmer, cette extraordinaire ville fortifiée aux confins du désert du Thar. Coucher de soleil sur les cénotaphes royaux. Installation à votre hôtel pour 2 nuits. Souper et nuit à votre hôtel.
Dressée au beau milieu du désert du Thar, Jaisalmer aussi appelée ‘’ la cité d’orée ‘’, apparaît comme un mirage au-dessus des plaines désertiques tel un immense château de sable.
Vous commencerez votre journée, avec la visite de cette forteresse de Jaisalmer, construit au milieu du XIIème siècle, entouré par ses impressionnants remparts crénelés, longs de plus de 5 kilomètres. Vous y découvrirez ses temples jains remontant au XVème siècle ainsi que ses ruelles étroites vous invitant à explorer les lieux tout en déambulant paisiblement entre pensions modestes et boutiques alignées le long de ruelles étroites.
Par la suite vous irez dans la ville basse ou vous pour y admirer les nombreuses façades des havelis , ces riches demeures typiques du Rajasthan . Reste de la journée libre afin d’effectuer vos découvertes de cette ville. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• Découvrir Pokaran et Phalodi, au cœur d’un Rajasthan rural plus méconnu
• Le palais de Khimsar dans les dunes du Thar
Ce matin vous partirez vers le charmant village de Khimsar qui vous offrira un mélange fascinant d’histoire, de culture ainsi que son charme rural. En cours de route, vous ferez un arrêt dans cette petite ville de Pokaran, aussi connu sous le nom de Balagarth, comme étant la capitale d’un petit état princier rajpoute.
Vous ferez la visite de l’ancienne forteresse en grès rouge datant du 14 e siècle qui est située sur une ancienne route commerciale par laquelle les épices, le sel et la soie étaient exportés vers la Perse et d’autres pays . Vous y découvrirez les jharokhas conventionnels et les grandes tours. Vous y découvrirez un splendide exemple des styles d’Architecture moghol et rajput et étant encore habité par une famille très noble. Vous y découvrirez également le musée situé dans le fort présentant la collection royale.
Après votre temps de restauration, vous irez effectuer une promenade à pied dans le village de Phalodi aux belles havelis ornées de jharokhâ. Non loin de là, vous y découvrirez le célèbre sanctuaire ornithologique où, en hiver, viennent se poser des centaines de grues demoiselles. Vous découvrirez les paysages arides de la région qui sont également jalonnés de salines où s’affairent les paludiers.
Vous arriverez dans le charmant village de Khimsar situé autour des dunes du désert du Thar. En fin d’après -midi, vous ferez une promenade en jeep dans les dunes ainsi vous pourrez y voir le coucher de soleil dans le désert. Souper et nuit à votre hôtel.
Le temps fort de la journée :
• Votre halte au Barefoot College, un modèle d’enseignement et d’apprentissage en milieu rural défavorisé
Après votre petit-déjeuner, vous ferez un arrêt dans le village de Tilonyia où se trouve les communautés rurales de l’Inde afin d’améliorer la qualité de vie des ruraux. Vous irez dans le centre d’apprentissage Barefoot College cette organisation communautaire ou vous y découvrirez l’artisanat rural comme le cuir, le métier à tisser et autres techniques. Ainsi, vous découvrirez le mélange de tradition et de modernité dans leurs travails effectués.
Après votre temps de restauration, vous parcourrez les paysages de steppe ponctués par de nombreux bourgs et villages aux marchés animés, puis vous cheminerez vers la flamboyante capitale du Rajasthan, Jaipur, aussi connue sous le nom de la « ville rose ». Entourée par une immense muraille crénelée, la turbulente métropole du Rajasthan fascine par ses bazars bourdonnant d’activité, ses temples et palais fastueux. Installation a votre hôtel pour 2 nuits. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• L’immense et somptueux fort d’Amber aux abords de Jaipur
• Le City Palace, où vit encore la famille royale de Jaipur
• Les surprenantes constructions de l’observatoire Jantar Mantar
Après votre petit- déjeuner, vous irez effectuer un arrêt photo devant la célèbre façade du palais des Vents, édifié en 1799, avec son élégante façade rose rythmée de gracieux balcons suspendus et de cintres dorés, dont les longs couloirs et escaliers rétrécissent à mesure qu’on approche du sommet.
Par la suite, vous commencerez votre journée de visite par la cité d’Amber et son fort. Érigée sur une vaste colline, la citadelle et son fort avaient pour but la protection de l’ancienne capitale de l’État de Jaipur. La construction débuta en 1592 par Man Singh et fut terminée par Jai Singh. Vous y accéderez à dos d’éléphant, puis vous redescendrez en jeep. Vous pourrez y visiter les différentes salles, les cours intérieures, les salles des audiences publiques, les jardins moghols avec ses parterres de fleurs en forme d’étoile. Par ailleurs, le fort d’Amber vous offrira une vue panoramique sur le lac Maota.
Ensuite, vous visiterez le Jantar Mantar : un observatoire colossal qui date du 18ème siècle, muni d’une étrange horloge solaire d’une hauteur de 90 pieds. Les instruments ressemblant à des sculptures abstraites que vous y verrez, sont utilisés aujourd’hui pour prévoir la température des mois d’été, la durée et l’intensité de la mousson, tout comme les éventuelles famines.
En fin de la journée, vous irez effectuer une promenade à pied dans les anciens quartiers, et balade dans la vieille ville à la découverte de ses bazars où chaque quartier a ses spécialités, ses petits métiers. Souper et nuit à votre hôtel.
Les temps forts de la journée :
• Le magnifique puits à degrés d’Abhaneri, l’un des plus beaux du Rajasthan
• Fatehpur Sikri, remarquable capitale de l’empire moghole.
En matinée, vous irez à la découverte d’Abhaneri connu pour son bâoli Chand Baori. Ce puit à degrés fut creusé sur l’ordre du Raja Chandra de la dynastie Nikkhumba. Ses 350 marches, d’une symétrie déroutante, creusent la terre jusqu’à atteindre les 30 mètres de profondeur. Selon la légende, ce puit d’Inde aurait été construit en une seule nuit. Telle une illusion d’optique, il dévoile sur trois cotés une panoplie d’escaliers qui se rejoignent et détournent les uns des autres, de telle sorte que les foules pouvaient s’y engouffrer.
Non loin, vous verrez le temple Harshat Mata avec ses deux terrasses superposées construites sur une esplanade pavée. Puis, vous ferez la visite d’une école locale.
En après-midi, vous cheminerez à travers la campagne et les villages indiens pour aller à la découverte de Fatehpur Sikri. Cette ville a été construite de 1570 à 1574, par l’empereur Akbar. Elle fut la capitale indienne de 1574 à 1586. Elle représente par son unité de style, l’une des plus parfaites réussites de l’art des Grands Moghols. Les bâtiments du palais impérial occupent des terrasses aménagées le long d’une crête rocheuse. Ce palais témoigne des traditions architecturales préislamiques, hindoues et jaïnes.
Puis, en cours de route vers la ville d’Agra, vous ferez un court arrêt dans la ville de Sikandra, où vous découvrirez le mausolée de l’Empereur Moghol Akbar. Il est le témoignage d’un parfait mélange des différentes religions au sein d’un paisible parc de près de 50 ha et peuplé d’animaux. Installation à votre hôtel d’Agra pour 2 nuits. Souper et nuit.
Les temps forts de la journée :
• Découvrir le Taj Mahal dans la lumière du matin
• Le fabuleux fort Rouge d’Agra, massif et délicat à la fois
• Aga au-delà de ses monuments : son marché, ses initiatives communautaires
Dès les lueurs du matin, départ très tôt de l’hôtel en autobus pour admirer le lever du soleil au Taj Mahal. Élevé entre 1632 et 1653 par l’Empereur Shâh Jahân par amour pour sa femme défunte, ce tombeau de marbre blanc demeure un véritable joyau architectural. Après avoir pu admirer ce trésor de l’Inde, au lever du soleil, vous retournerez à l’hôtel pour le petit-déjeuner.
Puis, vous irez à la découverte d’Agra, jadis la résidence préférée des Moghols. Vous y verrez le fort d’Agra qui contient non seulement la tour de Jasmin, chef-d’œuvre de l’architecture de l’époque, mais aussi les vestiges de Diwane Khas et de Diwane Aam. Ces palais et leurs murs furent témoins de la gloire et de la chute de l’Empire Moghol. Retour à votre hôtel. Souper et nuit.
Les temps forts de la journée :
• Le tombeau d’Humayun dans son habit de verdure, fleuron de l’ère moghole
Petit déjeuner à votre hôtel, puis vous prendrez la route afin de rejoindre la capitale de l’Inde : Delhi. A votre arrivée, vous irez, à la découverte du mausolée d’Humayun, le 2ème empereur moghol. Construit au milieu du 16ème siècle à la demande d’Hamida Banu Begum (la veuve de l’empereur Humayun), le mausolée est un bel exemple de la première architecture moghole.
Vous pourrez ainsi voir ce bâtiment trapu qui est éclairé grâce aux hauts arcs d’entrée et couronnés par une coupole en forme de bulbe. Il est par ailleurs entouré d’un jardin semé de fleurs disposées tout autour.
Par la suite, vous ferez la découverte du Raj Ghat, mémorial et lieu commémoratif ou repose la dépouille du Mahatma Gandhi, incinérée le 31 janvier 1948. Puis, vous partirez faire un tour de ville de New Delhi, l’ancienne capitale britannique. Vous y découvrirez ses quartiers conçus par l’architecte Lutyens, avec le Rajpath qui constitue l’axe central de la nouvelle capitale.
Vous y apercevrez l’India Gate, cet arc de triomphe qui fut élevé à la mémoire des soldats indiens pendant la 1ère guerre mondiale, le secrétariat (North Block et South Block) qui abritent les principaux ministères du gouvernement central et le parlement, inauguré par Lord Irwin où siègent la chambre des princes, le conseil d’État et l’Assemblée législative. Vous finirez par le Rashtrapati Bhawan qui servit de résidence aux vice-rois britanniques, avant d’être destiné aux Présidents de la République indienne.
Vous terminerez votre journée de visite par le Gurdwara Bangla Sahib dédié au Sikh, Sri Harkishen Sahib, et situé en plein cœur de New Delhi. Retour à votre hôtel. À la fin de cette soirée, vous partirez vers l’aéroport pour prendre votre vol de retour vers le Canada. Il est à noter que vous bénéficiez d’un late check-out.
Vol de nuit. Arrivée à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Dorval.
Légende des repas : PD. : Petit-déjeuner, PDB. : Petit-déjeuner buffet, D. : Dîner ou Lunch, S. : Souper.
NOTA BENE : L’ordre des visites peut différer de celui indiqué à l’itinéraire. Le programme sera respecté dans son ensemble. Néanmoins, il se peut qu’un musée, un site ou un monument soit fermé pendant le circuit. Dans un tel cas, il est possible qu’il soit remplacé par un autre. Il peut en être de même concernant l’attribution de votre accompagnateur.
____________________
Itinéraire réalisé par Voyages Symone Brouty et conçu par Marie-Pierre Ruatta. Tous droits réservés. Le contenu de nos voyages sont protégés par les droits d’auteur et la politique relative à la propriété intellectuelle internationale. Copyright © Voyages Symone Brouty, 2006-2023.
NOTA BENE : L’ordre des visites peut différer de celui indiqué à l’itinéraire. Le programme sera respecté dans son ensemble. Néanmoins, il se peut qu’un musée, un site ou un monument soit fermé pendant le circuit. Dans un tel cas, il est possible qu’il soit remplacé par un autre. Il peut en être de même concernant l’attribution de votre accompagnateur.
____________________
Itinéraire réalisé par Voyages Symone Brouty et conçu par Marie-Pierre Ruatta. Tous droits réservés. Le contenu de nos voyages sont protégés par les droits d’auteur et la politique relative à la propriété intellectuelle internationale. Copyright © Voyages Symone Brouty, 2006-2018.
Informations générales
Prix forfaitaire par personne, au départ de Montréal, établi en dollars canadiens, basé sur les tarifs et taux de change en vigueur. Ils sont fixés sur la base d’une occupation double pour un groupe de 10 a 16 passagers.
Prix par personne en occupation double : 7 500$
Promotions en cours : -500$
Réduction si payée par Chèque : – 200$
Prix par personne du voyage : 6800$
Supplément occupation simple : 1 249$
Modalité de Paiement :
Dépôt requis : 3 000 $ par personne au moment de la réservation, et 100 % non remboursable.
2e paiement : 50 % du solde, 120 jours avant la date de départ et 100 % non remboursable.
3e paiement : 100 % du solde, 90 jours avant la date de départ et 100 % non remboursable.
Nota bene : Les prix sont sujets à changement. Le dépôt ne garantit pas qu’il n’y ait pas de surcharge possible en ce qui concerne les taxes, l’augmentation du coût du carburant et la fluctuation des taux de change.Voir les conditions générales de vente.
Ce circuit de 16 jours comprend :
- Les vols internationaux au départ de Montréal à destination de New Delhi, et au départ de Delhi à destination de Montréal.
- Un accompagnateur de Voyages Symone Brouty durant tout le circuit (16 passagers)
- L’hébergement en hôtels 4* et 5* (normes locales) dans les centres-villes et près des sites visités, en chambre double, avec salle de bain complète.
- 1 vol intérieur durant le circuit : Vol 1 : Delhi / Udaipur,
- TOUS LES REPAS INCLUS durant le circuit, sauf à Goa qui propose la demi-pension (PD., S.)
- 2 bouteilles d’eau minérale 500 ml par jour dans le bus + bouteilles d’eau dans les hôtels aux chambres.
- Un guide-national indien parlant français durant tout votre circuit.
- Toutes les entrées et visites telles que décrites dans le programme et spécifiées à la fin du programme.
- Le transport en autocar climatisé durant votre séjour.
- Tous les transferts entre les aéroports et les hôtels.
- Les taxes de services aux hôtels, restaurants dans le pays
Le prix de ce circuit ne comprend pas
- Les éventuels droits de photo et de vidéo sur les sites et musées visités.
- Les pourboires ramassés avant le départ.
- La surcharge de carburant et le taux de change.
- Les repas autres que ceux mentionnés ci-dessus pour chaque étape du voyage, ainsi que les pourboires associés.
- La taxe OPC de 0,10 % du montant total du voyage, (Remise applicable)
- Toutes les boissons (thé, café, vins et alcools) durant certains repas. Cependant, le café et le thé sont inclus aux petits-déjeuners.
- Les dépenses personnelles de tous ordres.
- Les excursions et activités optionnelles ou facultatives (au besoin).
- Les excédents de bagages.
- Les frais de visa.
- La présélection des sièges d’avion.
- Les prolongations de vols (extension de votre voyage).
- Les assurances (annulation, bagages, accident-maladie, etc.).
- Les frais de passeports (le passeport doit être encore valide durant 6 mois après la date de retour).
- Les frais de service de VSB a montant de 57.50$ par personne .
Excursions, activités,
Entrées et visites mentionnées au programme :
Delhi :
Visite intérieure du Qutb Minar, premier monument de l’époque indo-turque, du mausolée d’Humayun, dédié au deuxième empereur de l’empire moghol.
Découverte de « la veille Delhi », de son Fort Rouge, du quartier commerçant de Chandni Chowk, et du grand bazar de Delhi.Tour de ville de New Delhi, et découverte du Gurdwara Bangla Sahib, de l’India Gate, du Secrétariat (North Block et South Block), du Parlement, et du Rashtrapati Bhawan.
Région du Rajasthan
Udaipur : Visite du city Palace avec ses différentes cours, palais et divers appartements de la reine. Découverte du temple Jagdish, du jardin Sahelionki-Bari et de l’île Jag Mandir.
- Promenade en bateau sur le lac Pichola.
Ranakpur : Découverte des plus beaux temples jains du Rajasthan et du temple d’Adinatha.
Jodhpur : Visite du fort Mehrangarh, avec ses somptueuses salles et son palais. Visite des cénotaphes des Maharajahs de Jaswant Thada.
Jaipur : Visite du City Palace, du musée du palais, du Jantar Mantar, du palais des Vents, de la cité d’Ambert et de son fort, et du cénotaphe du mahârâja Bakhtawar Singh.
- Découverte des ateliers d’artisans de Jaipur et de Tripoloa Bazaar.
- Ascension à dos d’éléphant jusqu’à la cité d’Amber.
Uttar Pradesh et Madhya Pradesh :
Agra : Visite matinal du Taj Mahal (entrée par la voie royale) et du fort Rouge
҉ Une balade en rickshaw à Delhi.
҉ Une promenade dans la vieille ville d’Udaipur.
҉ Une balade en bateau sur le lac Pichola.
҉ Une promenade dans les bazars riches et colorés de Tripolia Bazar à Jaipur.
҉ Une balade en rickshaw à Jaipur.
҉ Une rencontre dans une école locale.
҉ Une promenade dans les marchés locaux d’Agra.
Le complexe du Qutb Minar à Delhi La mosquée d’Humayun La ville de Delhi Le Jantar Mantar à Jaipur Les Ghâts occidentaux Les forts de colline du Rajasthan Le Taj Mahal à Agra Le fort Rouge d’Agra. Le palais des Vents de Jaipur. L’observatoire de Jai Sinh Jaipur
CONDITIONS GÉNÉRALES VOYAGES SYMONE BROUTY
Avis important :
Votre réservation pour l’un de nos voyages constitue un contrat par lequel vous acceptez tous et chacun des termes et des conditions prévus au présent voyage, incluant la limitation de responsabilité.
Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation.
Réservation :
Avant de réserver, vous devez exposer clairement à nos conseillers vos exigences, vos goûts, vos besoins et vos attentes en regard du voyage projeté, ainsi que toute particularité qui pourrait affecter la validité des titres de transport et le bon déroulement de votre voyage (par exemple : le fait que vous soyez ressortissant d’un autre pays que le Canada, que vous souffriez d’un handicap, etc…), le tout afin que nos conseillers puissent vous guider adéquatement.
Le nom donné au moment de la réservation doit être celui qui figure sur votre passeport. Un dépôt sera exigé au moment de la réservation. Ce dépôt ne comprend pas les assurances.
Description des services et des prix :
Les prix sont établis par personne en dollars canadiens, en fonction d’un départ de Montréal et d’une occupation double. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les départs demandés à partir d’une autre ville (par exemple : Québec, Ottawa, Toronto, etc…).
Les prix sont calculés en fonction du nombre de participants, du prix des fournisseurs de services, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et des autres frais en vigueur, et ce, suivant les données économiques au moment de la mise en vente des voyages.
Les prix indiqués comprennent la taxe de vente provinciale applicable et la taxe fédérale sur les produits et les services, les frais et droits exigés par les autorités gouvernementales et aéroportuaires du Canada.
Les prix sont valides à la date de publication de nos voyages et sont sujets à changement sans préavis. Jusqu’à 31 jours avant la date de départ, le prix d’un voyage pourrait être révisé à la hausse si des changements liés aux données économiques signalé ci-haut subvenaient. Aussi, si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, un supplément à payer pourrait s’appliquer.
Voyages Symone Brouty se réserve le droit : de refuser une réservation qui aurait été faite à un prix erroné, de demander un supplément si le nombre minimal de participants n’est pas atteints, et de modifier le prix d’un voyage à la suite de surcharge de carburant imposé par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change.
Dépôts et solde :
Toute réservation doit être accompagnée d’un dépôt de garantie, par personne, pour chaque voyage sélectionné :
- 1er dépôt : 2 000 $ à 2 500 $ par personne suivant la destination et 100 % non remboursable, a verser au moment de l’inscription (n’oubliez pas d’ajouter le montant de la prime d’assurance voyage à ce montant, si vous désirez y souscrire).
- 2 ème dépôt : 120 jours avant le départ 50 % du solde et non remboursable.
- 3 ème dépôt : la totalité du solde avant le départ et non remboursable; 90 jours avant la date de départ.
Paiement par chèque :
Les chèques sont payables à l’ordre de Voyages Symone Brouty en fiducie, et déposés dans un compte en fidéicommis régi par la Loi sur la protection du consommateur du Québec. Permis du Québec 701649.
Aussi, nous vous invitons à vous référer à notre liste tarifaire pour le paiement par chèque et/ou par carte de crédit, dans la section prix de nos voyages.
Paiement par carte de crédit :
Dans le cas de paiement par carte de crédit, la signature du détenteur de la carte est obligatoire et nos conseillers doivent en conserver la preuve. Dans le cas de réservation faite par téléphone, le client, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par notre conseiller, s’engage à respecter les conditions de réservation même s’il n’a pas signé la formule appropriée et s’engage à signer le formulaire de paiement sur demande, faute de quoi sa réservation sera annulée et assujettie aux pénalités indiquées à la section « frais d’annulation ».
Aussi, nous vous invitons à vous référer à notre liste tarifaire pour le paiement par chèque et/ou par carte de crédit, dans la section prix de nos voyages.
Assurances :
Voyages Symone Brouty conseille fortement de vous assurer contre les risques généralement associés aux voyages à l’étranger : frais d’annulation, médicaux et d’hospitalisation, perte de bagages, etc…
De fait, Voyages Symone Brouty vous invite à vous renseigner sur votre couverture d’assurance personnelle, et de souscrire si besoin au moment de votre réservation, à une assurance voyage vous permettant d’être bien couvert contre toute éventualité.
Le client est ainsi invité à consulter ses couvertures d’assurance voyage, et si besoin, de consulter les régimes d’assurance que Voyages Symone Brouty peut offrir. Aussi, tout voyageur ne voulant pas souscrire à une assurance voyage doit soumettre une copie de ses assurances personnelles confirmant qu’il est bien couvert pour les diverses étapes du voyage.
Modifications, changements et annulations :
Modifications du voyage :
Dans certains cas, Voyages Symone Brouty pourrait procéder et se réserver le droit de modifier votre voyage. Certaines de ces modifications sont mineures, par exemple : changement de transporteur, modification d’horaire, changement d’hôtel pour un autre de catégorie similaire, modification d’itinéraire, etc…. Aussi, face aux cas de force majeure, Voyages Symone Brouty peut modifier l’itinéraire, l’hébergement, les repas, les visites, les activités et les excursions ou annuler complètement le voyage.
Du reste, Voyages Symone Brouty ne peut être tenu responsable en cas de retard, d’accident, de grève, de fermeture des installations, d’intempéries, de rénovations de monuments et de musées, ou toutes autres raisons hors de son contrôle qui pourraient empêcher le déroulement normale du voyage.
Néanmoins, Voyages Symone Brouty tachera, dans la mesure du possible, de faire respecter dans son ensemble le programme du voyage, et ce, même si l’ordre des visites peut s’en retrouver différé.
Changement de réservation :
Si une fois votre réservation confirmée par Voyages Symone Brouty vous désirez modifier les dispositions déjà prises, tout changement de dates, de vols, de destination ou d’appellation de nom, seront sujets à disponibilité et des frais seront applicables.
Modifications des coûts :
Des modifications visant les services, les descriptions et les prix apparaissant dans nos voyages, peuvent être effectuées à tout moment après leur publication, notamment afin de corriger des erreurs et des omissions, ou pour d’autres raisons indépendantes de la volonté de Voyages Symone Brouty, tel que si le nombre minimal de participant n’est pas atteint.
La majorité de nos voyages ont été imprimés plusieurs semaines avant la date du départ et Voyages Symone Brouty se réserve le droit d’effectuer sans préavis, tout changements quant aux destinations, prix, hôtels et services. Les prix cités sont basés sur les coûts fixés au moment de son impression et suivant un nombre minimal de participant. Ils sont établis en fonction du coût des carburants, des taux de change et de plusieurs autres facteurs. Advenant une hausse de ces coûts ou d’un nombre insuffisant de participants, avant ou après votre réservation, Voyages Symone Brouty se réserve le droit de vous réclamer une somme additionnelle que vous devrez acquitter avant votre départ.
Annulation :
En cas d’annulation de votre voyage par Voyages Symone Brouty ou de changement majeur, nous communiquerons avec vous afin de vous offrir un nouveau voyage de qualité comparable que vous aurez le loisir d’accepter, ou à défaut, vous pourrez obtenir un remboursement.
Dans l’éventualité d’une annulation par Voyages Symone Brouty, notre responsabilité est limitée à rembourser les sommes qui nous auraient été versées par le voyageur, sans autre dédommagement. De fait, ce remboursement constitue un règlement final et définitif de toute réclamation envers Voyages Symone Brouty qui décline toute réclamation en dommages ou autrement pouvant résulter de l’annulation, et ce quel qu’en soit le motif.
Du reste, Voyages Symone Brouty se réserve le droit d’annuler un voyage pour cause de manque de participants. Tout comme Voyages Symone Brouty se réserve le droit, à sa seule discrétion absolue, d’accepter ou de refuser un acheteur éventuel.
Frais d’annulation :
Dans le cas où le client annule sa réservation, peu importe les motifs, les frais d’annulation suivants s’appliquent par personne :
- 121 jours et plus avant le jour du départ : le montant du dépôt, soit 2 000 $ a 2500$ par personne (selon la destination) et 100% non remboursable. .
- de 120 jours à 91 jours avant la date du départ : 50 % du coût du voyage et 100% non remboursable.
- 90 jours avant la date du départ : 100% du coût du voyage et 100% non remboursable.
Modification du nombre d’occupants :
En cas d’annulation par un ou plusieurs voyageurs devant partager une même chambre ou cabine le tarif exigé du ou des autres membres du groupe sera augmenté en conséquence selon le tarif prévu. Les voyageurs ayant annulé sont tenus d’acquitter les pénalités ou frais résultants de l’annulation (voir à cet effet, la section « frais d’annulation » et la section « assurances »). De fait, si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, un supplément à payer pourrait s’appliquer.
Transport aérien, maritime ou terrestre :
Voyages Symone Brouty n’a aucun contrôle ni obligation en ce qui concerne les horaires, l’itinéraire aérien, maritime ou terrestre, ni le type d’avion, de navire ou de véhicule, lesquels sont déterminés exclusivement par les transporteurs concernés et sont sujets à changement sans préavis. Les billets ou cartes d’embarquement sont non transférables et non négociables.
Voyages Symone Brouty se dégage de toute responsabilité quant à toute perte ou dommage résultant du retard de tout transporteur, ou de tout changement d’horaire, d’itinéraire ou d’escale, pour quelque motif que ce soit, et ne saurait être responsable de tout accident ou événement survenant alors que le voyageur est à bord d’un moyen de transport.
Voyages Symone Brouty n’ayant aucun contrôle sur les transporteurs, ne peut accorder aucune compensation pour les changements que les transporteurs pourraient effectuer.
Voyages Symone Brouty n’est pas un transporteur aérien, ni un transporteur maritime, et se dégage de toutes responsabilités en ce qui trait à l’exécution du transport effectué par des entreprises indépendantes dont le nom apparaît sur votre billet de passager ou sur votre programme de voyage. Toutes réclamations résultant du transport doivent être adressées au transporteur en question.
Assignation des sièges :
À moins d’avoir été présélectionnés (un supplément s’applique pour la présélection de siège), les sièges dans l’avion sont assignés à l’aéroport par l’agent au comptoir de la compagnie aérienne selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Confirmation de vol :
Les clients ont la responsabilité de vérifier l’heure du vol dans les 24 heures précédant leur départ auprès de la compagnie aérienne et/ou de l’aéroport.
Bagages :
En général, l’allocation gratuite de bagages sur les vols est limitée à 1 valise, allant de 15 à 23 kg par voyageur, selon la compagnie aérienne. La réglementation de transports canada oblige les transporteurs aériens à limiter le bagage à main, de 8 à 10 kg (selon la compagnie aérienne) et aux dimensions suivantes : 23 cm x 40 cm x 51 cm. Nous vous invitons fortement sur ce sujet, à vous référer à la réglementation des compagnies aériennes.
De plus, la réglementation de transports canada restreint le transport de certains articles et/ou items à bord des avions. Voyages Symone Brouty ne sera pas responsable des inconvénients qui pourraient résulter d’un refus du transporteur ou des autorités aéroportuaires d’apporter certains articles et/ou items à bord des avions.
L’excédent de bagage doit être payé par le passager directement à la compagnie aérienne selon le tarif de cette même compagnie. Voyages Symone Brouty décline toute responsabilité pour la perte, le vol ou les dommages occasionnés aux bagages ou à leur contenu, ou pour tout retard dans leur livraison. Nous vous suggérons de souscrire à une assurance bagage.
Retard de transport :
Voyages Symone Brouty se dégage de toute responsabilité quant aux pertes ou dommages résultants du retard de tout départ d’avion ou de bateau, pour quelque motif que ce soit.
Voyages Symone Brouty se dégage de toutes responsabilités pour tout dommage ou déboursé additionnel subis par un voyageur à cause d’une correspondance ratée et ce, pour quelque motif que ce soit.
Hébergement :
Distribution des chambres et des cabines :
Seuls les hôteliers ou les compagnies de croisières ont le privilège de distribuer les chambres aux voyageurs, selon la disponibilité, le jour de l’arrivée. Voyages Symone Brouty ne peut donc garantir l’étage, la situation ou la vue sur la mer à moins que la catégorie de chambre fût choisie en fonction de la catégorie réservée. Du reste, Voyages Symone Brouty ne saurait être tenue responsable de l’emplacement, du décor, de l’ameublement ou du type de lit d’une chambre ou d’une cabine qui peut varier selon sa localisation dans l’hôtel ou le navire.
Si le client le désire, il pourra, une fois à destination ou sur le navire, demander à changer de chambre ou de cabine, en fonction de la disponibilité, et en payant certains frais, s’il y a changement de catégorie.
Cas spéciaux :
Directives :
Pendant son séjour à l’étranger, le voyageur s’engage à accepter et à respecter toute directive raisonnable relative au voyage et au programme émis par Voyages Symone Brouty ou ses représentants. Toute personne dont le comportement nuit à la jouissance des autres participants, ou qui refuse de suivre les directives des représentants de Voyages Symone Brouty pourra se voir dans l’obligation de revenir au Canada avant la fin du voyage, et ce, à ses frais.
Voyageur présentant une incapacité :
Des soins particuliers ou une assistance spéciale aux personnes atteintes d’incapacités physiques ou mentales ne sont pas disponibles. Plusieurs pays, villes et hôtels ne sont pas équipés de manière à offrir des soins particuliers à ces voyageurs et, par conséquent, ces voyages ne leur sont pas recommandés.
Voyages Symone Brouty se réserve le droit de refuser une personne qui ne pourrait compléter le voyage ou pour qui le voyage pourrait constituer un danger pour lui-même ou pour les autres.
Toute personne présentant des incapacités physiques ou mentales nécessitant une attention particulière ou des traitements doit en aviser Voyages Symone Brouty par écrit au moment de la réservation et soumettre une déclaration signée par son médecin à l’effet qu’il est apte à participer aux diverses étapes du voyage et qu’il peut se déplacer sans assistance.
Directives concernant nos voyages :
Services à destination :
Les pays visités offrent généralement un mode de vie, des usages et des standards de qualité différents de ceux auxquels vous êtes habitués. La même remarque s’applique aux normes et aux conditions ayant trait aux services publics, aux commodités, à l’hébergement et à la restauration des pays visités. Ainsi, certaines adaptations s’imposent de la part du voyageur.
Voyages Symone Brouty décline toute responsabilité pour tout dommage ou perte de jouissance pouvant résulter de ce qui précède. Le voyageur a la responsabilité de se renseigner adéquatement au sujet de la destination et du contenu du voyage avant de réserver, et assume son choix de destination et les services qui y sont offerts.
Documents de voyage :
Un passeport canadien en vigueur constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant 6 mois à la date du retour prévue au Canada. Le voyageur s’engage à obtenir à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes, visa y compris. En cas de défaut du voyageur, le transporteur ou les autorités gouvernementales compétentes pourront refuser l’accès à bord à tout voyageur, sans aucun remboursement.
Confidentialités :
Voyages Symone Brouty observe les principes de confidentialité en ce qui concerne les informations personnelles des clients, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
Accompagnateur :
La présence d’un accompagnateur est là pour vous fournir l’assistance dont vous avez besoin, et répondre aux exigences de nos voyages, à l’organisation et à l’encadrement de nos groupes de voyageurs. Voyages Symone Brouty se garde le droit de changer l’attribution de ses accompagnateurs, si besoin, avant chaque départ.
Requête :
A destination :
Toute requête ou litige doit être immédiatement porté à l’attention de nos accompagnateurs et de nos représentants locaux. Toute négligence à enregistrer vos requêtes auprès des personnes ci-haut mentionnés retarde le processus de correctif et minimise l’importance de votre démarche.
A votre retour :
Dans l’éventualité où la requête ne peut être réglée à destination, vous devrez nous en faire parvenir les détails par écrit dans les 10 jours suivant votre retour, afin de nous permettre d’enquêter auprès des établissements ou personnes en cause et de donner suite à votre requête.
Services non utilisés :
Aucun remboursement ne sera effectué pour toute partie du voyage non complétée, ni pour les services (repas, excursions, visites, entrées et activités) non utilisés par les voyageurs. Il est entendu que tout programme ou tout service (repas, excursion, visite, entrée et activité) qui ne pourra être utilisé ou dispensé en raison des conditions météorologiques, ou de circonstances hors du contrôle de Voyages Symone Brouty, ne sera pas remboursé.
Force majeure :
Voyages Symone Brouty n’assume aucune responsabilité pour un manquement dans l’exécution de ses obligations découlant d’une force majeure incluant, sans s’y limiter, pour toute perte ou dommage résultant d’un retard, annulation, changement de vol, conditions météorologiques défavorables, perte de biens personnels, maladie, blessure, accident, mortalité, épidémie, détérioration de la qualité des services, inconvénients, perte de jouissance, déception ou frustration d’ordre physique ou mental résultant d’un évènement ne pouvant pas raisonnablement être prévu.
N.B. : Le terme « voyage » implique ici tout circuit, forfait, séjour, billet d’avion et croisière.
Madame Brouty, C’est un grand voyage en effet, il faut être en forme. D’une place à l’autre, nourriture variée, bons hôtels, Goa a été nécessaire et c’est différent. Merci à Amar de nous avoir fait connaître son pays. Nous avons vu l’ensemble de l’Inde. Michel & Ginettte nov 2023 | |
Marie-Pierre nous l’avait dit, faut être bien préparé, quel dépaysement, que de beauté. Goa en effet c’est un incontournable et on a compris pourquoi. Benoit & Martine oct 2023 . | |
Ce que nous avons beaucoup aimé : la compétence et le dévouement de l’accompagnatrice Louise et du guide indien. La logistique bien rodée du voyage. Le groupe au complet : belle entente. Joelle & Brigitte novembre 2023 | |
| Magnifique voyage, conforme à toutes nos attentes. Mention spéciale à notre chauffeur Hansraj pour sa gentillesse, sa disponibilité et sa personnalité. Une agence de voyages très personnalisée. Claudette & Marc mars 2023 | |
L’Inde des Grands Empires Offrir un circuit de 29 jours est une excellente façon de prendre le temps de tout voir et tout découvrir ce que l’Inde du Sud et du Nord a comme richesses ! Bravo ! Le programme est très bien monté et permet de profiter de toutes les facettes variés de l’Inde. Le guide-accompagnateur est incroyable et a su répondre aux besoins particuliers des passagers. Puis, les hôtels et les repas furent excellents ! Merci Marie-Pierre pour ce magnifique circuit ! P. L. L’Inde des Grands Empires | |
L’Inde des Grands Empires On m’avait promis qu’avec mes allergies la nourriture serait adaptée. Et bien, vous êtes la seule agence qui a tenu ce pari ! Chapeau bas, car même à des milliers de kilomètres, vous avez su veiller à nos besoins particuliers ! En vous remerciant encore grandement ! S. C. L’Inde des Grands Empires | |
L’Inde des Grands Empires Cultures, traditions, contacts avec la population locale .. que de beaux souvenirs nous ramenons avec nous de ce super voyage de 29 jours ! Aller en Inde était un rêve qui s’est réalisé. Les 29 jours ne furent pas de trop et cela nous a permis de vraiment prendre le temps de visiter cet incroyable pays ! K. P. & M. P. L’Inde des Grands Empires | |
L’Inde des Grands Empires Prendre le temps de visiter en petit groupe est – priceless -, car on sait très bien qu’on a visité. L’Inde dans les meilleures conditions qui soient ! Merci à VSB pour toute l’aide et les plus apportés ! Et continuez votre beau travail !! D. H. L’Inde des Grands Empires |
